ISSN 1335-8715

24-06-2005   Jozef Filko   Rôzne   verzia pre tlač

Z druhého brehu alebo ako som utrpel cultural shock

Drahí priatelia konzervatívci, liberáli, pravičiari, ľavičiari, socialisti, národniari, humanisti a ostatní nezávislí. Toto leto by som vám rád priniesol pár riadkov (ako hovorí kanadský Slovák Peter Breiner) z druhého brehu. Práve, keď píšem prvé riadky, sedím v lietadle na linke Praha – Brusel.

Reakcia na príspevok

RE: USA
autor: Firstborn
e-mail: www.isloboda.sk
pridané: 25-06-2005 23:09


Ake prostim ta otrepane anglicke nadavky maju v US English ten spravny drive?!? To si ma teda, vyhlaseneho britofila, tuze oflaskol.
Si niekedy kukni cerveneho trpajzlika alebo nejaky sketch Montyho Pythona, a potom vyskakuj, tajtrlik jeden ;-)
Britska schopnosti plodit nadavky a opovrslova je priam legendarna. Pre sofistikovane urazky ktorym nikto neporozumie sa zauc s Yes, Minister a Yes, Prime minister.

A snad este lepsie nez ENG original su ceske preklady, ale to je na dlhu debatu plnu hihnaveho precvicovania branice.


 
Meno:
E-mail:
Web stránka:
Predmet:
Text správy:

Zadajte iniciály Pravého Spektra - PS:
(antispamová ochrana)
 
 

Upozornenie

Príspevky v diskusii k článku sú osobnými názormi jednotlivých čitateľov. Redakcia Pravého Spektra za ich obsah nenesie žiadnu zodpovednosť.

Diskusné príspevky, ktoré sú v rozpore so zákonom budú odstránené.

O problematických príspevkoch nám môžete dať vedieť e-mailom na adresu redakcie.

Copyright © 2001-2021 Pravé Spektrum, občianske združenie
Stránka používa redakčný a publikačný systém Metafox od Platon Group