Vaše kráľovské veličenstvo,

cítime morálnu povinnosť obrátiť sa na Vás, aby sme vyjadrili naše hlboké znepokojenie nad prípadom švédskeho pastora Ake Greena. Pán Green počas svojej kázne v roku 2003 označil homosexualitu za „abnormálnu, za strašný rakovinový nádor na tele spoločnosti“ a bol nedávno odsúdený na mesiac väzenia.

Chceme s veľkým dôrazom prehlásiť, že takáto reakcia na vyjadrenia pastora je prejavom netolerantného myslenia, porušením náboženskej slobody, slobody slova a diskrimináciou kresťanskej identity.

Milióny kresťanov už storočia podľa svojej viery prísne rozlišujú medzi človekom a jeho skutkami a hoci otvorene označujú mnohé typy ľudského konania za nemorálne, dotyčnú osobu ako človeka bezpodmienečne milujú. Mimochodom, nikomu – ani homosexuálom – svoj názor na život nevnucujú.

Kresťania na celom svete považujú za svoju najdrahšiu identitu a najväčšiu povinnosť zachovávať vernosť tejto svojej viere a očakávajú, že spoločnosti, v ktorých žijú, im vytvoria podmienky na jej slobodné praktizovanie, vrátane rozprávania o nej. Preto Vás žiadame, aby ste sa z pozície Vašej autority pričinili o okamžité prepustenie a odškodnenie p. Ake Greena a zabránenie opakovania sa takéhoto prípadu v budúcnosti. Po trpkej skúsenosti z rokov komunizmu, keď kresťania aj nekresťania boli u nás prenasledovaní pre svoje názory, si nesmierne vážime občiansku slobodu a uvedomujeme jej hodnotu.

Tolerovať znamená strpieť iné názory, nie súhlasiť s nimi. Uväznenie kresťana za púhu vernosť svojej viere povedie nie k budovaniu tolerancie, ale môže spôsobiť poľutovaniahodné prejavy vzájomného nepriateľstva medzi kresťanmi a homosexuálmi. A to nie je v záujme pokoja ani rozvoja ľudskej spoločnosti.

Naša výzva spolu s nespočetnými hlasmi ľudí, kresťanov aj nekresťanov, z celého sveta je vyjadrením pevného presvedčenia, že Európa má byť miestom plurality, slobody a otvoreného dialógu, kde majú svoje isté a nezastupiteľné miesto aj cirkvi a náboženstvá. Nikto, kto má čisté svedomie sa nemusí báť opačného názoru, aj keď je vyslovený expresívne a s veľkým dôrazom.

S úctou