
Rôzne Rozhovory Komentáre Slobodný trh Kultúrna vojna Slovenská otázka EUtópia Ideológia Ficoviny

03-10-2005 Matúš Demko Kultúrna vojna verzia pre tlač

Vždy sa postarať, nikdy nezabiť: Deklarácia o eutanázii

Nasledujúcu deklaráciu vydalo Ramseyho kolokvium na Institute on Religion and Public Life v New York City. Kolokvium je skupina židovských a kresťanských teológov, etikov, filozofov a vedcov, ktorá sa stretáva pravidelne, aby uvažovala o otázkach etiky, náboženstva a verejného života. Je pomenovaná po Paulovi Ramseyovi (1913-1988), vynikajúcom metodistickom etikovi, ktorý bol priekopníkom na poli súčasných lekárskych odborov. Skrátená verzia deklarácie sa objavila vo Wall Street Journal 27.novembra 1991.

Reakcia na príspevok

refusal of medical treatment

autor: jednokto

pridané: 07-10-2005 15:19

"It is permitted to refuse or withhold medical treatment in accepting death while we continue to care for the dying. It is never permitted, it is always prohibited, to take any action that is aimed at the death of ourselves or others."

je viac ako jasne, ze toto rozlisovanie medzi "allowing to die" a "killing" je povodu zjaveneho..okrem toho by som sa celkom radpozastavil na tom, ze toto kolokvium medzi "allowing to die" - teda umoznenie zomretie dava aj "refusal of medical treatment" - teda odopretie liecby..

ako sa vam paci veta, ze "Lekar umoznil niekomu zomriet a to tak, ze mu odoprel liecbu" ..zda sa vam to uplne v poriadku? podla Ramseyho kolokvia je to v sulade so zidovsko-krestanskou moralkou

tu je originalny text deklaracie, ako je zverejnena na http://www.firstthings.com/ftissues/ft9202/articles/documentation.htm...

ako vidno, preklad je spravny, refusal je ODOPRETIE, to refuse - neumoznit nap

Meno:
E-mail:
Web stránka:
Predmet:
Text správy:

Zadajte iniciály Pravého Spektra - PS: (antispamová ochrana)

Upozornenie

Príspevky v diskusii k článku sú osobnými názormi jednotlivých čitateľov. Redakcia Pravého Spektra za ich obsah nenesie žiadnu zodpovednosť.

Diskusné príspevky, ktoré sú v rozpore so zákonom budú odstránené.

O problematických príspevkoch nám môžete dať vedieť e-mailom na adresu redakcie.