
Rôzne Rozhovory Komentáre Slobodný trh Kultúrna vojna Slovenská otázka EUtópia Ideológia Ficoviny

14-04-2009 Martin Pener Slovenská otázka verzia pre tlač

Bratislava, za slobodna Prešporok

Pred 90. rokmi bolo mesto stáročia označované ako Prešporok, Presburg, Pozsony premenované na Bratislavu. Bola to správna voľba? Ako to, že Prešporok musel byť premenovaný, a iné írečité slovenské mestá dodnes používajú názvy s nemeckým pôvodom?

Reakcia na príspevok

Preslava CIV

autor: Alexios I.

pridané: 20-04-2009 10:55

Naozaj neviem, ktorý názov Bratislavy má 2000 rokov. Prvá (a to úúúplne prvá) písomná zmienka je z roku 907 (Brezalauspurc). Čo je presne 1002 rokov. Bodka. Treba si možno overiť fakty.
Za druhé: je pravda, že termín Bratislava je umelý. Vykonštruoval ho, pokiaľ viem, Šafárik na základe myľnej predstavy, že mesto založil český knieža Břetislav I. (1035-1055). Vtedy totiž ešte neboli známe Salzburské anály so zmienkou Brezalauspurc. Takže to bol jeden z mnohých omylov historiografie. Škoda, že sme sa nemohli radšej inšpirovať názvom Bratislavy, ktorý sa zachoval z najstarších uhorských mincí z čias Štefana I. (997-1038) - Preslava Civ. Z ktorého je vidieť nielen to, že názov nášho hlavného mesta sa začínal na P, ale bol by aj trochu jednoduchší a krajší.
Ale Bratislava nie je jediný príklad mesta s mnohými názvami. Spomeňme si na súčasnú Wrocław (Vratislav, Breslau...), Eisenstadt (Vasvár), Brno (Brünn), Spišskú Novú Ves (Iglau), Mosonmagyaróvár (Altenburg), apod. Niektoré štáty majú tiež umelé názvy. Najznámejší príklad je Belgicko, čo je vlastne pôvodne rímsky termín, v stredoveku išlo o časť Nizozemska. Podobne umelými názvami boli a sú Juhoslávia, Československo, Argentína, atď. apod. Ostatne umelé názvy sme mali na celom území bývalého Uhorska, keď na základe uhorského zákona mali mať všetky lokality maďarský názov...
Problém nie je v umelosti týchto názvov, ako skôr v tom, či ich obyvateľstvo akceptuje, alebo nie.

Meno:
E-mail:
Web stránka:
Predmet:
Text správy:

Zadajte iniciály Pravého Spektra - PS: (antispamová ochrana)

Upozornenie

Príspevky v diskusii k článku sú osobnými názormi jednotlivých čitateľov. Redakcia Pravého Spektra za ich obsah nenesie žiadnu zodpovednosť.

Diskusné príspevky, ktoré sú v rozpore so zákonom budú odstránené.

O problematických príspevkoch nám môžete dať vedieť e-mailom na adresu redakcie.