ISSN 1335-8715

01-03-2005   George W. Bush   Ideológia   verzia pre tlač

Prejav prezidenta Spojených štátov amerických Georga W. Busha na Hviezdoslavovom námestí v Bratislave

Ponúkame vám slovenský prepis prejavu prezidenta Spojených štátov amerických Georga W. Busha na Hviezdoslavovom námestí v Bratislave, ktorý preložila Kristína Uhlíková.

Pridať nový príspevok

Prejav
autor: Michal Mertinyák
pridané: 01-03-2005 20:25


Prejav bol naozaj perfektny. Mal spravnu gradaciu a musim povedat, ze sa oplatilo v tej zime na prezidenta Busha cakat. Na mieste som to mohol prezit urcite lepsie ako doma pred telkou.
Mne sa pacila aj atmosfera, hoci ma trosku mrzeli tie poskakovacky demonstrantov, aj s tym ich "Kto neskace, ma rad Busha,.." V kazdom pripade maju na to demokraticke pravo, ale potesilo ma, ze prevladli pozitivne reakcie.
Najviac sa mi pacilo to, ze v prejave bola spomienka na svieckovu demonstraciu, ktora podla mna zohrala klucovu ulohu pri rozoberani komunizmu.
Celkovo to bolo prijemne usnezene poludnie :-)..

Dobry prejav.
autor: Zolo
pridané: 02-03-2005 10:43


Tymto prejavom Bush pekne obstal pred narocnym slovenskym publikom. Mozem bezpecne prehlasit, ze aspon pred pritomnymi, Spojene Staty nezhovadil.
RE: Dobry prejav.
autor: J@J
pridané: 02-03-2005 13:41


Teraz neviem ci je tento diskusny prispevok mysleny vazne, alebo je to recesia.

Narocne slovenske publikum?!

RE: Dobry prejav.
autor: Lukas Krivosik
pridané: 02-03-2005 13:56


Vymenil by som "narocne slovenske publikum" za "zo zaciatku skepticke slovenske publikum".

Bush si ho ziskal. A napriek kuvikaniu kadejakych chmelarov, dopredu sa dostali normalni smrtelnici, nie clenovia Konzervativneho institutu.

RE: Dobry prejav.
autor: kristina
e-mail: weronqa@centrum.sk
pridané: 02-03-2005 13:58


Presne tak. To sedi. Nie som z KI, ale vpredu som bola :-)
RE: Dobry prejav.
autor: Ondrej
pridané: 03-03-2005 14:09


Teda! Ja som z KI a bol som vzadu. Kde je ta Chmelarova spravodlivost?! :-))
Polozartom, polovazne
autor: Sveto Gavora
pridané: 02-03-2005 21:09


Je mrzute, ze kvoli stupidnemu vyjadreniu odporcu NATO z Galanty sa snazite ostrakizovat clenov KI. Ja som externym spolupracovnikom KI a mam pocit (boli ste mi totiz povedomy hned od zaciatku, ale istotu nemam...) ze pocas prejavu G.W.B. som stal ani nie 1 m za Vami, p. Krivosik. Alebo by tam podla Vas ludia z KI nemali prist len kvoli deviantom, ktori by Ameriku najradsej utopili v lyzicke vody? Pravy opak je pravdou: odkazme p. Chmelarovi, ze nas tesi, ze KI ma tolko clenov, ako bolo na Hviezdoslavovom namesti 24.2.05...:-)))).
RE: Polozartom, polovazne
autor: Lukas Krivosik
pridané: 03-03-2005 13:13


Ale ja som sa za ziadnych okolnosti nesnazil ostrakizovat clenov KI. Ja som tiez dostal listok od Ondreja Dostala. Ja len nesuhlasim s Chmelarovym tvrdenim, ze ten dav vpredu boli clenovia KI. Ostatne, vstupenky sa ani velmi nekontrolovali a zony sa dost pomiesali.

Podla ludi okolo mna, dostali sa tam vseliake typy a naozaj, zo zaciatku ti ludia, ktorym media nahovaraju, ze Bush je simpanz s IQ 50, cakali, ze co bude hovorit. Ale podla mna si ludi ziskal.

Mimochodom, ak sa smiem spytat, ako ste ma spoznali? Ja som bol kusok od tribuny po recnikovej pravej ruke. A mal som dve zastavky, slovensku a americku, ktorymi som maval.

Inak, casom tu mozno pribudnu aj nase fotografie, takze budeme vsade na ulici spolahlivo identifikovatelni;-)

RE: Polozartom, polovazne
autor: Sveto Gavora
pridané: 07-03-2005 21:49


OK, s tym KI som pochopil, ako to bolo myslene. Ja len chcem, aby sme sa nemuseli citit previnilo ked sa o tom pise. A ak ste stali po pravej ruke recnika, tak potom som si Vas s niekym splietol: ja som stal takmer rovno oproti tribune, ale mierne po recnikovej lavej ruke a asi 5 - 6 m od neho. Ale predo mnou stal clovek, ktoreho som uz videl v TV na nejakej debate a kedze aj Vase meno mi je povedome, tak som si myslel, ze ste to Vy. Ale asi to tak nebolo. A Ondro Dostal stal po mojej lavej ruke (teda dalsia tvar z KI), lebo sme tam isli spolu.
RE: Polozartom, polovazne
autor: Ondrej
e-mail: nepto@hot.ee
webstránka: http://nepto.sk/
pridané: 08-03-2005 15:44


Nebol to Martin Hanus?
RE: Dobry prejav.
autor: Braňo
pridané: 02-03-2005 17:06


Skor mam pocit, ze narocnejsie publikom ostalo doma, pretoze tusilo o com asi bude Bushov prejav.
tomu hovorim multi-kulti
autor: Lukas Krivosik
pridané: 02-03-2005 14:20


Len tak pomimo. Sedim prave v pocitacovej miestnosti na Pravnickej fakulte UK. Typek nalavo odo mna, ma tmavsiu plet a tipujem na Palestinca. Pozera si zrejme nejaku teroristicku stranku. Nerozumiem sice po arabsky, ale mam taky dojem, hore je totiz velka Davidova hviezda vo farbach americkej zastavy. Je do nej zatnuta sekera. Dole je Jasinov ksicht, ktory nieco hovori.

Napravo odo mna sedi mala blondata Finka. Rovnako ako toho Araba, nepoznam ani ju, ale pozera si nejaky finsky server, podla toho tusim jej identitu.

Teraz sa cosi zmenilo. Lawrence z Arabie ma otvorenu este nejaku inu stranku. Pozeram mu cez plece (viem, ze sa to nepatri!)

Hlada sa superstar! Ja zasnem. A typek zrejme fandi Martine Sindlerovej. Takze ti Palestincania zrejme este maju nadej.

Ta Finka sa uz bali. Asi pojdem tiez a spytam sa jej, ci necita Mika Waltariho.

Par drobnosti
autor: PeterS
pridané: 02-03-2005 17:11


"Slava, slava, slava." To by bol asi najidealnejsi prispevok.

K samotnemu prejavu by som poznamenal len to, ze by bolo velkym prekvapenim, ak by bol iny. Speechwriteri sa dali zalezat, nakoniec islo o dost.
Cela cesta bola kampanou s jasnymi cielmi a jasnym marketingom. Prejavy pred uzavretym publikom i medzi ludom (slovenskym). Myslite, ze by marketingovi planovaci riskovali prejav pred ludom v Bruseli, ci Berline? Oho, Slovensko je idealnou krajinou... ziadne zbytocne otazky (Abu Graib a tak), ziadna zbytocna alternativa, ochota uzavriet hranice a minut 300 milionov, aby neprislo k zbytocnym vadam na krase. A najme, reflexy z minulosti. Prejav ma presne dikciu hesiel, po ktorych treba tlieskat a to si este vecsina pameta, uz automaticky cloveku vystrelia ruky aj dva krat za minutu a tlieska a tlieska. Televizia este vzdy vie zamerat oponenta z uhla, kedy vyzera ako najvecsi hulvat a obcan aj vladny uradnik ma este stale v ustach slovnik o ruseni a "Chceme klid pro praci".
V tomto bola tato kampan brilantna do posledneho detailu, tomu musim tlieskat. Okolo Busha su zjavne skutocni profesionali. Dokonca aj tie viza su uz na ceste, este dopiseme par znaciek na roadmap.

Ale podme k tomu podstatnemu, dajme bokom medialne divadlo, vypustene baloniky i delostrelecku natlakovu pripravu v podobe slobody v Rusku (inak velmi zabavne bolo, ze isty nas politik to akosi zhltol aj s navijakom, a este druhy den, ked uz bolo jasne, ze ruska sloboda je uz u Busha nezaujimava, este dusil Putina ohladom ruskej slobody. Dokonca to media akcentovali, co znamena, ze to bral vazne.) a pozrime sa kde tlaci Busha peta:

- medialne znamy problem ruskej slobody - skoncil tam kde zacal, islo len o medialnu burku ako pripravu k dolezitejsim otazkam (BTW, oranzovi zostatnuju na ukrajine 3000 podnikov z ruk porazenych modrych, to je iny hukot... len ho neocut do Washingtonu). Jednou je problem iranskej jadrovej energetiky ako "dodavky uranu" vid nizsie. Druhym problemom je ze niektorym kruhom v us sa nepaci zaobchadzanie Putina s oligarchami... no to je narocnejsia otazka, nie je oligarcha ako oligarcha. Stare pravidlo hovori o tom, ze kolonizator nechava spinavu pracu urobit domorodcom a pravdepodobne nie kazdy (napriklad ten aktivny senator John McCain) uz pochopil, ze Putin nie je Jelcin.
Ci naozaj nepripustia Rusko na sumit G8 pochybujem. Do sumitu sa Putin a Bush stretnu este dva krat.
- problem iranskej jadrovej energetiky, aka dodavok stiepneho materialu... fuuu tu bol obrat.
Uz v sobotu bol Rjumantsev v Irane a podpisoval odusu. A Bush ani brvou nemihol. Totizto, ked to bububu opadlo a rusi nenaleteli a nezastavili biznis s Iranom, museli sa odkryt karty. Dalsim postupom sa ukazalo, ze US jasne vie, ze Iran ma dost stiepneho materialu aj bez ruskej pomoci, vdaka napr. znamym pakistanskym vedcom... Podstatne na tom vsak je to, kto bude atomovy biznis s Iranom robit, ci rusi alebo US. Lenze US sa len tak lahko do Iranu nedostanu. Na to potrebuju pomoc EU partnerov. No, mam obavu, ze sa Bushovi EU nepodarilo naklonit pre spolocny biznis s Iranom. EU este chvilu takticky dusila zodpovedneho iranskeho uradnika Rohani-ho a slubovala hory-doly (napr. clenstvo WTO) len aby sa odklonil od Ruska. Akurat ked vzlietal Bush z Bratislavy, Rohani pristaval v Parizi... vyzera to skor na mozne spojenectvo EU s Ruskom, krik ohladom ruskej slobody sa po troch dnoch vyckavania opet ozval z kongresu.
- problem embarga na zbrane pre Cinu. Ojojoj. 600 mld. obchodny deficit, 200 mld v rukach cinanov. Ked cinania prestanu financovat americku spotrebu, je pruser. A oni zacinaju reptat. Statne pokladnicke poukazky s mizivym urokom, neistota ci budu vobec splatene, a obcas este nejaka ta vytlacena us bankovka navyse (nakoniec aj tak nikto nevie, kolko ich vlastne koluje).
Cinania sa zacali obzerat, kde by svoje kapitalisticke peniazky zhodnotili lepsie... napriklad investiciami v EU. A tak ma EU v plane urobit ustretovy obchodny krok a zrusit embargo na zbrane vymenou za cinske investicie.
Hm, toto je velmi hlboka vraska na Bushovej tvari.
- problem iranskej ropnej burzy v Euro. Toto je z rovnakeho sudka. Predavat ropu v eurach znamena oslabit prilev dolarov... uz dnes americky luxus stoji denne prilev zahranicnych investicii v objeme 2,2 mld USD. Najblizsia vyhliadka hovori o potrebe 2.7 mld USD denne. Ked vypadnu cinania a obeh petrodolarov, nemusi to skoncit dobre... A to iranska burza v eurach s podporou Ruska prichadza v rovnaky cas ked aj juzna korea switchuje rezervy na euro. Zda sa mi ze zatial sa Bushovi dari presviedcat tak rusov ako i eu a cinu, aby u fiat dolarov zotrvali. Pad dolara by mal katastrofalne ekonomicke nasledky pre vsetkych. Len zradcu Saddama sa nedarilo presvedcit a nakoniec to schytalo 100.000 mrtvych iracanov.
- a sme volne presli k problemu invazie do Iraku. Iracke tazenie ma jedno vynimocne postavenie. Uz dlho sa nestalo, ze by sa do imperialneho tazenia pustila v podstate sama jedna krajina ako to urobili us. Skoro vzdy si imperialne krajiny z BR OSN vzdy vedeli zabezpecit nejaku tu spolocnu podporu, ci uz pod hlavickou UN alebo NATO.
No ale chyba lavky, ani smiesna kolalicia s dychavicnymi krajinami ledva financujucimi domaci zivot (poliaci, slovaci, cesi, ukrainci...) nepomohla. Tazenie je drahe a na pozadi obrovskej korupcie servisnych firiem aj predrazene. 150 mld. je dost aj na vola, tak sa Bush pokusil zabudnut na staru a novu europu a snazil sa presvedcich starych EU imperialistov k dodatocnej koalicii... uvidime, ako to dopadne.
- pred zaverecnym antre hodno spomenut problem ukrajiny a teda krymskych zakladni a teda pristupu ruska do atlatiku (rusko sa citi viac vnutrozemsky stat, ale nejaku kotrolu nad morskymi trasami mat musi. Pri prvotnom deleni ciernomorskej flotily medzi rusko a ukrajinu prisli o to malo lietadlovych lodi, ci kriznikov s lietadlami, co mali. Problem vyriesili celkom vtipne. Su-29 so svojim kolmym startom nie je na predvadzanie sa na leteckych dnoch, ale na to, ze su vzdy po dva schovane v utrobach vecsej syrskej alebo kubanskej obchodnej lodi a zcasu na cas si kolmo vystartuju, pokukaju svojich 600 mil a schovaju sa naspet.). Rovnako su bolackou tie nove spolky, ako napr. strategicke spojenectvo Rusko - Cina - India - Brazilia (- Venezuela) a tak.
- uplnou ceresnickou na torte bol podpis o kontrole rucnych protileteckych zbrani... no je co podpisovat. Senzory ruskej "Igly" su vyrazne odolne voci ruseniu, takze dosahuju skoro 40% uspesnost oproti beznym 20%. A je to aj citit. Najme v iraku. Saddam pri priprave na partizansky boj dal odmontovat vsetky tie ruske Kornety, Igly a Strely z ich nosicov a ukryl pre neskorsie pouzitie... takze dnes su Igly zodpovedne za zostrelenie odhadom za 5 vrtulnikov a jednej F16 tyzdenne!
No a rusi sa chystali dodat tieto igly spolu s tazkou technikou aj do Syrie potazmo palestincanom, co znamena, ze by sa dostali aj k Hizballahu a tym by sa znemoznili trestne vrtulnikove vypravy izraelcanov voci palestincom, comu sa us snazi zabranit... je ten svet ale zamotany...
Kruh sa uzatvara, odmenou za Romanovov podpis je to, ze rusi mozu dokoncit svoj biznis s jadrovym palivom pre elektraren v Bushehr-i. 800 mil USD nie je zas tak malo. A najme, treba tam byt skor nez EU. A aj keby sa dohodli na spojenectve s EU, taktosi mozu diktovat lepsie podmienky.
(aby nedoslo k omylu, rozlisujem dve veci, stavbu jadrovej elektrarne/ jadrovy biznis iranom com spominam ako motiv v prvom probleme a dodavky jadroveho paliva, o com hovorim vtedy aj teraz)

Takze tak. V skratke asi takto sa to na tej nasej gulatej toci. Ale inak, napriek vsetkemu, prejav to bol dobry, fakt chalani...

RE: Par drobnosti
autor: Ondrej
pridané: 03-03-2005 14:12


> Takze tak. V skratke asi takto sa to na tej
> nasej gulatej toci. Ale inak, napriek
> vsetkemu, prejav to bol dobry, fakt chalani...

Nestacim sa cudovat... ;-)

RE: Par drobnosti
autor: PeterS
pridané: 03-03-2005 16:04


Trosku ironie na ucet prejavu a jeho posluchacov. Zdalo sa mi totiz z tych reakcii, ze tu prebyva viera, ze US prezident nema inej roboty len letat z pleziru na Slovensko aby urobil par ludom radost peknymi slovami.
Ako som popisal, us prezident mal uplne ine starosti, najme potreboval ziskat EU a kedze ma malo kariet v rukave, bolo potrebne zorganizovat spickovu roadshow.

Pozeral som to viacmenej v TV aj s prejavom a musim suhlasit, ze GWB iste ma pre mnohych charizmu. Aj som bol celkom prekvapeny, ako dobre posobil. Videl som ho uz aj v horsom stave.
Samotny prejav, no... nejaku tu reklamu som uz stvoril, takze staci povedat co, napisat sa da uplne vsetko. V reklamnych textoch nejde o VASU chrbticu, VASU penazenku. Politicky text sa zase zaujima o VASU podporu.

RE: Par drobnosti
autor: Jozeff
e-mail: jfilko@gmail.com
pridané: 04-03-2005 0:38


Nie je Su-29 akrobaticke lietadlo?
Jedine namorne verzie na ktore si v rychlosti spominam su Su-25, 27, 33 a 37.

RE: Par drobnosti
autor: PeterS
pridané: 04-03-2005 22:33


29,... priznam sa, ze z modelarskych cias mam akcny radius tak od La-7 po Mig-29. Ostatne som uz tak nevnimal, takze som ich v rychlosti schopny dopliest. Mal som na mysli Su-27, ale ako si tak spominam, Su-27 bol "bitevnik" proti pozemnym cielom, zeby zrazu lietal kolmo?... takze som to doplietol nadobro.
Pozeram teda ten povodny material, ide o kontrolu evakuacnej trasy z US na Tasmaniu, zucasnuju sa jej Mig-29 z Kuby a Su-27... a na lodiach su Jak-38! Takze sa ospravedlnujem za svoje taraniny.
Po deleni Ciernomorskej flotily Rusko stiahlo 250 ks Jak-38, z nich asi 100 renovovalo a posadilo do komercnych lodi (o.i. aj cinskych). Ide o hliadkovacie lietadla vybavene kamerou ale i 23 millimetrovym kanonom GSh-23L s vysokoexplozivnou municiou...
Tak este raz - Jak-38 (znamy ako Forger, 1,1 mach, napriek nepriaznivej kampani, lahsi a silnejsi ako Harrier).

WhiteHouse.ORG
autor: Ondrej Jombik
e-mail: nepto@hot.ee
webstránka: http://nepto.sk/
pridané: 03-03-2005 14:28


Poznate www.whitehouse.org? Je to neoficialny, hanobiaci web uradu prezidenta Spojenych statov. A potom ze v Amerike nie je sloboda prejavu (niekde tu niekto take cosi tusim spominal...)

Podotykam pre nezasvatenych, ze oficialna webstranka prezidenta USA je http://www.whitehouse.gov/

Z inej strany
autor: PeterS
pridané: 04-03-2005 22:51


http://www.blisty.cz/2005/3/4/art22286.html

„To je Chmelár!“ zakričal zrazu jeden starec a ukázal na mňa prstom. „Toho zavrite! To je ich šéf!“ Rozvášnení dôchodcovia sa so zaťatými päsťami pokúšali prebiť ku mne. Vtom sa tam objavili zahraniční novinári. „Hej! Čo to má znamenať?“ kričali na policajtov. „U vás je sloboda prejavu a zhromažďovania?“ Jeden z nich kývol kameramanovi: „Nakrúcaj to!“ Policajti okamžite dali demonštrantom pokoj. A tak vďaka za to, že nás dav neušliapal, nepatrí slovenským ochrancom zákona, ale zahraničným ochrancom slobody prejavu.

RE: Z inej strany
autor: Ondrej
e-mail: nepto@hot.ee
webstránka: http://nepto.sk/
pridané: 06-03-2005 1:05


Treba otvorene povedat, ze v uvedenom clanku je mnoho mierne povedane zavadzajucich informacii. Nehovoriac o tom, ze dalsie su zamerne vykreslene alebo naformulovane tak, aby budili konkretny ziadany dojem.

* nie je pravda, ze tam bolo 500 protestujucich, o cisle 50 by sa dalo bavit, ale 500 je prehnane

* je trapne si robit srandu z mladeho cloveka nadchynajuceho sa slobodou; panovi Chmelarovi by sa asi viac pacilo, keby sa nadchynal tym, ako kde nieco hlasno zakrical

* nie je pravda ze reakcie europskych medii boli len humorne az cynicke (Slovensko vernejsie ako Texas)

* rovnako nespravne chape pan Chmelar slobodu zhromazdovania sa; ta sa urcite nezaklada na tom, ze sa idem zhromazdovat na miesto, kde je uz dlhodobo planovana akcia velkeho rozsahu; preco pan Chmelar so svojou druzinou neprotestuje na Hviezdoslavovom v tieto dni? preco si naplanovali svoju akciu prave na cas kedy tam bolo podujatie podstatne dolezitejsieho vyznamu?!

Vlastne, pytam sa sam seba, kto je to tento Eduard Chmelar? Celucicke roky som o niekom takom nepocul, zrazu su ho plne media. Clovek ide domov z prace, zapne radio - Chmelar. Otvori noviny - Chmelar. Nasurfuje si Prave Spektrum a klikne na link - zase Chmelar.

Zacinam mat pocit, ze ide o nejaku medialne vykonstruovanu hviezdu, ktora nas ma vzdelavat a poopravit nase pokrivene a nespravne nazory. Relacia Slovensko hlada Superstar ale bezi pravidelne v piatok vecer a nie v utorok pocas summitu.

Odpust Europa, naozaj nie sme vsetci padnuti na hlavu. Tych normalnejsich je nas, zda sa, viacej. Nastastie.

Re: Chmelar
autor: pre istotu anonym
pridané: 06-03-2005 17:21


Chmelar sa tu neobjavil cez noc, ja ho poznam uz dlho, mozno preto, ze ma uci :-) A reci, co v poslednej dobe pusta do medii, mame na kazdej druhej prednaske. Aj ked s vacsinou jeho nazorov nesuhlasim, chcela by som mat aspon zlomok jeho vedomosti a prehladu.
Tip: ked ho chces spoznat lepsie, precitaj si jeho knihu Svet nie je na predaj - no myslim ze sa len utvrdis vo svojom nazore na neho.

RE: Z inej strany
autor: Peter Frišo
pridané: 08-03-2005 15:08


he, som sa pobavil ako dochodcovia nahanaju Chmelara /skor si myslim, ze 99,9% obcanov SR ani netusi kto to je/... nakoniec toto bola dalsia z jeho "uspesnych" akcii, mimochodom u mna ma bod, z celeho summitu som sa najlepsie pobavil na nom...

Pridať nový príspevok

 

Upozornenie

Príspevky v diskusii k článku sú osobnými názormi jednotlivých čitateľov. Redakcia Pravého Spektra za ich obsah nenesie žiadnu zodpovednosť.

Diskusné príspevky, ktoré sú v rozpore so zákonom budú odstránené.

O problematických príspevkoch nám môžete dať vedieť e-mailom na adresu redakcie.

Copyright © 2001-2017 Pravé Spektrum, občianske združenie
Stránka používa redakčný a publikačný systém Metafox od Platon Group
Webdizajn: amneziak